"Je quitte ceux que j'aime pour rejoindre ceux que j'ai aimés." "Ik verlaat mijn geliefden om mijn vroegere beminden te vervoegen". Eugène BEINE-BORMANS, son époux / haar echtgenoot; Eddy et Martine BEINE-BOLLINGH,
Jean-Claude et Patricia BEINE-MARTEAUX,
Marc BEINE,
Alain et Martine BEINE-HENDRIX,
Louis et Marie-Françoise BEINE-LEMMENS, ses enfants / haar kinderen; Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants,
Haar kleinkinderen en achterkleinkinderen,
Ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces,
Haar broers, zusters, schoonbroers, schoonzusters, neven en nichten,
Ses oncles, tantes, cousins et cousines,
Haar ooms, tantes, neven en nichten,
Les familles / De families BORMANS-NOBLESSE, BEINE-LENAERTS et apparentées / en aanverwanten ont la profonde tristesse de vous faire part du décès de melden u met grote droefheid het overlijden van Madame / Mevrouw Lisette BORMANS épouse de / echtgenote van Eugène BEINE née à Goyer le 15 septembre 1934 et décédée à Saint-Trond ce 16 juin, munie des Sacrements de Notre Mère la Sainte-Eglise. geboren te jeuk op 15 september 1934 en overleden te Sint-Truiden op 16 juni 2010, voorzien van de genademiddelen van onze Moeder de Heilige Kerk. La défunte repose au funérarium Jean FRANCOIS, rue des Prés 140 à Waremme où la famille sera présente de 17 heures à 19 heures. Begroeting van de overledene in het funerarium Jean FRANCOIS, rue des Prés, 140, Borgworm, waar de familie zal aanwezig zijn van 17 uur tot 19 uur. La liturgie des funérailles avec Eucharistie, suivie de l'inhumation dans le caveau de la famille, sera célébrée en l'église Saint-Victor à Corswarem, le samedi 19 juin 2010 à 10 heures 30. De plechtige Eucharistieviering, gevolgd door de bijzetting in de familiegrafkelder, zal plaats hebben in de parochiekerk van Sint-Victor te Corswarem, op zaterdag 19 juni 2010 om 10 uur 30. Réunion à l'église / Samenkomst aan de kerk. La veillée de prières aura lieu au funérarium le vendredi 18 juin à 18 heures 30. Gebedswake in het funerarium op vrijdag 18 juni om 18 uur 30. Cet avis tient lieu de faire-part / Vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen overlijdensbericht ontvingen, gelieven dit als zodanig te beschouwen. Pompes Funèbres Jean FRANCOIS |